'Габбар Сингх' из южноиндийской киноиндустрии, Паван Калян завоевал сердца индийской публики своей блестящей игрой и мощной игрой. Он также является известным индийским политиком. За эти годы актер снял несколько суперхитов. Вот список фильмов Павана Каляна, дублированных на хинди.
1. «Attarintiki Daredi» на хинди называется «Daring Baaz».
Аттаринтики Дареди (2013) - индийская комедия-драма на телугу, написанная и снятая Тривикрамом Шринивасом. Это звезды Паван Калян , Саманта Рут Прабху а также Пранита Субхаш в главных ролях с Надхией, Боман Ирани и Брахманандам в ролях второго плана. Фильм был блокбастером и на хинди был переведен как 'Дерзкий Бааз' .
Сюжет: Гаутам обещает деду, что поможет ему воссоединиться с его отчужденной дочерью к его дню рождения. Под видом водителя он входит в дом своей тети и попадает в множество приключений и злоключений.
два. ' Сардаара Габбара Сингха окрестили на хинди как ‘Сардаар Габбар Сингх’
высота большой кассеты в футах
Сардаар Габбар Сингх (2016) - индийский боевик-комедия-драма режиссера К. С. Равиндры. В ролях Калян с Каджал Аггарвал а также Шарад Келкар . Фильм был средним и дублировался на хинди с таким же названием. ' Сардаар Габбар Сингх .
Сюжет: Жители Раттанпура вынуждены столкнуться с гневом Бхайрав Сингха, который бесцеремонно узурпирует их землю. Они находят передышку, когда Габбар Сингх, храбрый полицейский, берет на себя их угнетателя.
3. ' Аннаварам, прозванный на хинди как Mere Badle Ki Aag
Аннаварам (2006) - индийский боевик на языке телугу режиссера Бхиманени Шриниваса Рао с Паваном Каляном в главной роли. Соленый , и Сандхья. Фильм получил средние кассовые сборы и был переведен на хинди как 'Мере Бадл Ки Аг' .
Сюжет: Аннаварам и его сестра живут счастливой жизнью в деревне. Однако, когда он женит ее, ее постоянно преследуют головорезы в чужом городе. Что сделает Аннаварам?
4. ' Габбар Сингх, прозванный на хинди как Policewala Gunda
Габбар Сингх | (2012) - индийский боевик на телугу режиссера Хариша Шанкара. В главных ролях актеры: Паван Калян и Шрути Хаасан в главных ролях вместе с Кота Шриниваса Рао, Абхиманью Сингх в ролях второго плана. Фильм был блокбастером и на хинди был озвучен как 'Policewala Gunda' .
Сюжет: Вдохновленный персонажем фильма, Венкатаратнам называет себя Габбар Сингхом. Как полицейский, он приезжает в деревню, где дон хочет влиться в политику. Дон также заманивает сводного брата Венкатаратнама присоединиться к нему.
5. ' Бадри окрестили на хинди как «Анади Хилади»
Бадри (2000) - драматический боевик на телугу режиссера Пури Джаганнадха. В главной роли Паван Калян, Амиша Патель Рену Десаи в главных ролях. Это был суперхит, и на хинди его окрестили как 'Анади Хилади' .
Сюжет: Веннела обвиняет Бадри в том, что он не любит ее искренне, и бросает ему вызов, говоря, что никто не может любить его так, как она. Однако их жизнь меняется, когда он встречает Сараю, и она безумно влюбляется в него.
6. ‘ Оператора Ганга Тхо Рамбабу на хинди окрестили «Мера Таргет»
Оператор Гангато Рамбабу (2012) - это политический боевик на телугу, сценарий и режиссер Пури Джаганнадх. В фильме снимались Паван Калян, Таманна и Габриэла Бертанте в главных ролях. Это был обычный фильм, и на хинди он был озвучен как 'Mera Target' .
Сюжет: Оператор Ганга помогает огненному механику Рамбабу стать журналистом. Когда Ранабабу, злой политик, убивает Сурью, известного журналиста, Рамбабу решает разрушить свою политическую карьеру.
7. «Panjaa», на хинди переводится как «Jaandaar».
Panjaa (2011) - индийский боевик-романтический триллер на телугу режиссера Вишнувардхана с Паваном Каляном в главной роли. В фильме также снимаются Сара-Джейн Диас , Анджали Лавания, Джеки Шрофф и Адиви Сеш. Это был полный провал, и на хинди его окрестили 'Джаандаар' .
Сюжет: Джай, сирота, попадает к Бхагвану и превращает его в сильного гангстера. Когда он не занят уничтожением соперничающих банд, он убегает от своей влюбленной жизни, управляя детской вместе со своим приятелем Чоту. Тем временем Джай сталкивается с активистом Гринпис Сандхья, и между ними проносятся искры.
8. ‘ Гудумба Шанкар, прозванный на хинди как «Мэйн Хун Чаалбааз»
Гудумба Шанкар (2004) - комедийный боевик на телугу режиссера Вииры Шанкар. Паван Калян исполнил главную роль, пока Мира Жасмин , Ашиш Видьярти и Саяджи Шинде сыграли и другие жизненно важные роли. Он был выше среднего, и на хинди его окрестили ‘Main Hoon Chaalbaaz’ .
Сюжет: Шанкар влюбляется в Гоури и узнает, что ее вынуждают выйти замуж. Кумар Свами выслеживает Гоури и заставляет ее выйти за него замуж. Шанкар обманывает Кумара Свами и женится на Гоури.
9. ‘ Катамараюду 'Называется на хинди' Катамараюду '
Катамараюду - боевик на языке телугу режиссера Кишора Кумара Пардасани, в котором Паван Калян и Шрути Хаасан играют в главных ролях. Это был хитовый фильм, дублированный на хинди под тем же названием. ' Катамараюду .
Сюжет: Катамараюду, человека, который использует насилие для решения проблем, заставляют жениться на Авантике его братья, которые хотят, чтобы он изменил свое поведение. Когда он пытается контролировать свои жестокие черты характера, родственники его жены сталкиваются с опасностями.
10. ‘ Бангарам окрестили на хинди как «Душмани-Мишень».
Бангарам (2006) - фильм на индийском языке телугу, снятый тамильским режиссером Дхарани. В этом фильме Паван Калян в главной роли и Мира Чопра , Раджа Абель, Рима Сен, Ашутош Рана , а Мукеш Риши играет второстепенные роли. Фильм стал хитом и озвучен на хинди под названием 'Душмани - Мишень' .
Сюжет: Репортер не дает девушке сбежать от брака по расчету, но позже решает помочь ей присоединиться к любовнику. Но брат жениха-хулигана сделает все, чтобы свадьба состоялась.
одиннадцать. ' Джалса на хинди называется «Йе Хай Джалса».
Jalsa (2008) - комедийный боевик на телугу режиссера Тривикрама Шриниваса. В фильме снимались Паван Калян, Илеана Д’Круз и Парвати Мелтон в главных ролях. Фильм имел кассовые сборы и был озвучен на хинди как 'Йе Хай Джальса' .
Сюжет: Мятежный молодой человек прощается за свою наксалитскую деятельность и возобновляет учебу. Он любит Инду, но ее отец отвергает его. Позже он влюбляется в девушку, не зная, что она сестра Инду.
12. ‘ Пули, он же Комарам Пули, дублированный на хинди как «Джаанбааз Хилади»
Пули (2010) - боевик на телугу, написанный и снятый С. Дж. Сурией, с Паваном Кальян в главной роли и с Никишей Патель, Манодж Баджпаи , Чаран Радж, Нассар Джйоти Кришна, Бхрахмаджи , Али и Гириш Карнад в ролях второго плана. Фильм провалился и был дублирован на хинди под названием 'Яанбааз Хилади' .
Сюжет: Пули поступает в полицию, так как он хочет отомстить за убийство своего отца от рук Аль Салима. У него есть возможность привлечь Аль Салима к ответственности после того, как он спас жизнь премьер-министру Индии.
13. ‘ Балу ABCDEFG, дублированный на хинди как «Аадж Ка Гундараадж»
Вдова из ABCDEFG (2005) - индийский криминальный боевик на языке телугу режиссера А. Карунакарана. В этом фильме снимался Паван Калян, Шрия , и Неха Оберой. Фильм получил средние кассовые сборы и на хинди был озвучен как ‘Aaj Ka Gundaraaj’ .
Сюжет: Когда Гани, сирота, отказывается подчиняться своему боссу, приказу Хана убить Инду, Хан пытается убить Гани. Но Гани сбегает в Хайдарабад и носит новое имя - Балу.
